Bộ Bảo Tích – Tạng Kinh Bắc Truyền

Bộ Bảo Tích
Đại Tạng Kinh – Tiếng Việt , Tiếng Hán- Tạng Kinh Bắc Truyền
Bộ Bảo Tích (大寶積經, Mahāratnakūṭa Sūtra) là một trong những bộ kinh Đại thừa quan trọng nhất của Kinh tạng Bắc truyền. Tên gọi “Bảo Tích” có nghĩa là “Kho tàng châu báu” hay “Đống ngọc quý”, hàm ý tập hợp những giáo pháp quý báu mà Đức Phật giảng cho nhiều đối tượng khác nhau, từ hàng Thanh văn, Bồ Tát đến chư thiên và quốc vương.
Vị trí trong Kinh tạng Bắc truyền
Bộ Bảo Tích được xếp vào nhóm Đại thừa kinh, cùng với các bộ kinh nổi tiếng như:
- Kinh Hoa Nghiêm
- Kinh Pháp Hoa
- Kinh Đại Bát Nhã
- Kinh Niết-bàn
- Kinh Duy Ma Cật
- Kinh Thắng Man
Khác với Hoa Nghiêm hay Pháp Hoa là những bộ kinh có nội dung thống nhất, Bảo Tích là một đại tạng gồm nhiều kinh độc lập được biên tập thành một bộ lớn.
Quá trình hình thành
Bộ kinh được hình thành qua nhiều thế kỷ.
- Nhiều kinh trong bộ xuất hiện rất sớm (khoảng thế kỷ I TCN đến thế kỷ II SCN).
- Các bản kinh được dịch sang Hán văn ở nhiều thời kỳ khác nhau.
- Đến đời nhà Đường, ngài Bồ-đề-lưu-chí (Bodhiruci) phụng chiếu biên tập và dịch thống nhất thành Đại Bảo Tích Kinh.
Phiên bản Hán tạng hiện hành gồm:
- 120 quyển
- 49 hội (會), tức 49 phần hay tập kinh.
Mỗi “hội” gần như là một bộ kinh riêng biệt.
Đối với người học Phật, Bộ Bảo Tích là cầu nối giữa giáo lý căn bản và tư tưởng Đại thừa sâu xa. Qua 49 hội kinh, người đọc có thể tiếp cận nhiều phương diện của con đường Bồ Tát, từ việc phát tâm, tu tập giới–định–tuệ, thực hành lục ba-la-mật, đến lý tưởng xây dựng cõi Phật thanh tịnh và cứu độ chúng sinh. Chính sự phong phú ấy khiến Bộ Bảo Tích được xem là một trong những bộ kinh có giá trị học thuật và tu tập lớn nhất trong Kinh tạng Bắc truyền.

Linh sơn pháp bảo đại tạng kinh
Bộ Bảo Tích

Kinh tạng bắc truyền – Hán Tạng – việt tạng
Bộ Bảo Tích

Sưu Tầm Của trang hoavouu
Bộ Bảo Tích

Trí Tịnh Toàn Tập
Quyển 8 đến 16
Bộ Bảo Tích
HÁN TẠNG – VIỆT TẠNG
Kinh Tạng Bắc Truyền
Bộ Bảo Tích
Toàn bộ kinh điển Hán tạng thuộc Bộ Bảo Tích có 54 tên kinh, gồm 297 quyển.
Đại Bảo Tích Kinh Luận [大寶積經論]
thuộc tập T26, kinh số 1523, tổng cộng 4 quyển, – Hậu Ngụy Bồ Đề Lưu Chi dịch
Di Lặc Bồ Tát Sở Vấn Kinh Luận [彌勒菩薩所問經論]
thuộc tập T26, kinh số 1525, tổng cộng 9 quyển, – Hậu Ngụy Bồ Đề Lưu Chi dịch
Thắng Man Bảo Quật [勝鬘寶窟]
thuộc tập T37, kinh số 1744, tổng cộng 6 quyển, – Tùy Kiết Tạng soạn
Đại Bảo Tích Kinh [大寶積經]
thuộc tập T11, kinh số 310, tổng cộng 120 quyển, – Đường Bồ Đề Lưu Chí dịch
Đại Phương Quảng Tam Giới Kinh [大方廣三戒經]
thuộc tập T11, kinh số 311, tổng cộng 3 quyển, – Bắc Lương Đàm Vô Sấm dịch
Phật Thuyết Như Lai Bất Tư Nghị Bí Mật Đại Thừa Kinh [佛說如來不思議祕密大乘經]
thuộc tập T11, kinh số 312, tổng cộng 20 quyển, – Tống Pháp Hộ dịch
A Súc Phật Quốc Kinh [阿閦佛國經]
thuộc tập T11, kinh số 313, tổng cộng 2 quyển, – Hậu Hán Chi Lâu Ca Sấm dịch
Phật Thuyết Đại Thừa Thập Pháp Kinh [佛說大乘十法經]
thuộc tập T11, kinh số 314, tổng cộng 1 quyển, – Lương Tăng Già Bà La dịch
Phật Thuyết Phổ Môn Phẩm Kinh [佛說普門品經]
thuộc tập T11, kinh số 315a, tổng cộng 1 quyển, – Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch
Phật Thuyết Phổ Môn Phẩm Kinh [佛說普門品經]
thuộc tập T11, kinh số 315b, tổng cộng 1 quyển, – Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch
Phật Thuyết Đại Thừa Bồ Tát Tạng Chánh Pháp Kinh [佛說大乘菩薩藏正法經]
thuộc tập T11, kinh số 316, tổng cộng 40 quyển, – Tống Pháp Hộ Đẳng dịch
Phật Thuyết Bào Thai Kinh [佛說胞胎經]
thuộc tập T11, kinh số 317, tổng cộng 1 quyển, – Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch
Văn Thù Sư Lợi Phật Độ Nghiêm Tịnh Kinh [文殊師利佛土嚴淨經]
thuộc tập T11, kinh số 318, tổng cộng 2 quyển, – Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch
Đại Thánh Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát Phật Sát Công Đức Trang Nghiêm Kinh [大聖文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經]
thuộc tập T11, kinh số 319, tổng cộng 3 quyển, – Đường Bất Không dịch
Phụ Tử Hợp Tập Kinh [父子合集經]
thuộc tập T11, kinh số 320, tổng cộng 20 quyển, – Tống Nhựt Xưng Đẳng dịch
Phật Thuyết Hộ Quốc Tôn Giả Sở Vấn Đại Thừa Kinh [佛說護國尊者所問大乘經]
thuộc tập T12, kinh số 321, tổng cộng 4 quyển, – Tống Thi Hộ dịch
Pháp Kính Kinh [法鏡經]
thuộc tập T12, kinh số 322, tổng cộng 1 quyển, – Hậu Hán An Huyền dịch
Úc Ca La Việt Vấn Bồ Tát Hạnh Kinh [郁迦羅越問菩薩行經]
thuộc tập T12, kinh số 323, tổng cộng 1 quyển, – Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch
Phật Thuyết Huyễn Sĩ Nhơn Hiền Kinh [佛說幻士仁賢經]
thuộc tập T12, kinh số 324, tổng cộng 1 quyển, – Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch
Phật Thuyết Quyết Định Tì Ni Kinh [佛說決定毘尼經]
thuộc tập T12, kinh số 325, tổng cộng 1 quyển, – Tây Tấn Đôn Hoàng Tam Tạng dịch
Phật Thuyết Tam Thập Ngũ Phật Danh Lễ Sám Văn [佛說三十五佛名禮懺文]
thuộc tập T12, kinh số 326, tổng cộng 1 quyển, – Đường Bất Không dịch
Phát Giác Tịnh Tâm Kinh [發覺淨心經]
thuộc tập T12, kinh số 327, tổng cộng 2 quyển, – Tùy Xà Na Quật Đa dịch
Phật Thuyết Tu Lại Kinh [佛說須賴經]
thuộc tập T12, kinh số 328, tổng cộng 1 quyển, – Tào Ngụy Bạch Diên dịch
Phật Thuyết Tu Lại Kinh [佛說須賴經]
thuộc tập T12, kinh số 329, tổng cộng 1 quyển, – Tiền Lương Chi Thí Lôn dịch
Phật Thuyết Bồ Tát Tu Hạnh Kinh [佛說菩薩修行經]
thuộc tập T12, kinh số 330, tổng cộng 1 quyển, – Tây Tấn Bạch Pháp Tổ dịch
Phật Thuyết Vô Uý Thọ Sở Vấn Đại Thừa Kinh [佛說無畏授所問大乘經]
thuộc tập T12, kinh số 331, tổng cộng 3 quyển, – Tống Thí Hộ Đẳng dịch
Phật Thuyết Ưu Điền Vương Kinh [佛說優填王經]
thuộc tập T12, kinh số 332, tổng cộng 1 quyển, – Tây Tấn Pháp Cự dịch
Phật Thuyết Đại Thừa Nhật Tử Vương Sở Vấn Kinh [佛說大乘日子王所問經]
thuộc tập T12, kinh số 333, tổng cộng 1 quyển, – Tống Pháp Thiên dịch
Phật Thuyết Tu Ma Đề Bồ Tát Kinh [佛說須摩提菩薩經]
thuộc tập T12, kinh số 334, tổng cộng 1 quyển, – Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch
Phật Thuyết Tu Ma Đề Bồ Tát Kinh [佛說須摩提菩薩經]
thuộc tập T12, kinh số 335, tổng cộng 1 quyển, – Dao Tần Cưu Ma La Thập dịch
Tu Ma Đề Kinh [須摩提經]
thuộc tập T12, kinh số 336, tổng cộng 1 quyển, – Đường Bồ Đề Lưu Chí dịch
Phật Thuyết A Xà Thế Vương Nữ A Thuật Đạt Bồ Tát Kinh [佛說阿闍貰王女阿術達菩薩經]
thuộc tập T12, kinh số 337, tổng cộng 1 quyển, – Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch
Phật Thuyết Li Cấu Thí Nữ Kinh [佛說離垢施女經]
thuộc tập T12, kinh số 338, tổng cộng 1 quyển, – Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch
Đắc Vô Cấu Nữ Kinh [得無垢女經]
thuộc tập T12, kinh số 339, tổng cộng 1 quyển, – Nguyên Ngụy Cù Đàm Bát Nhã Lưu Chi dịch
Văn Thù Sư Lợi Sở Thuyết Bất Tư Nghị Phật Cảnh Giới Kinh [文殊師利所說不思議佛境界經]
thuộc tập T12, kinh số 340, tổng cộng 2 quyển, – Đường Bồ Đề Lưu Chí dịch
Thánh Thiện Trụ Ý Thiên Tử Sở Vấn Kinh [聖善住意天子所問經]
thuộc tập T12, kinh số 341, tổng cộng 3 quyển, – Nguyên Ngụy Tỳ Mục Trí Tiên Cộng Bát Nhã Lưu Chi dịch
Phật Thuyết Như Huyễn Tam Muội Kinh [佛說如幻三昧經]
thuộc tập T12, kinh số 342, tổng cộng 2 quyển, – Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch
Phật Thuyết Thái Tử Loát Hộ Kinh [佛說太子刷護經]
thuộc tập T12, kinh số 343, tổng cộng 1 quyển, – Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch
Phật Thuyết Thái Tử Hoà Hưu Kinh [佛說太子和休經]
thuộc tập T12, kinh số 344, tổng cộng 1 quyển, – Thất dịch
Huệ Thượng Bồ Tát Vấn Đại Thiện Quyền Kinh [慧上菩薩問大善權經]
thuộc tập T12, kinh số 345, tổng cộng 2 quyển, – Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch
Phật Thuyết Đại Phương Quảng Thiện Xảo Phương Tiện Kinh [佛說大方廣善巧方便經]
thuộc tập T12, kinh số 346, tổng cộng 4 quyển, – Tống Thi Hộ dịch
Đại Thừa Hiển Thức Kinh [大乘顯識經]
thuộc tập T12, kinh số 347, tổng cộng 2 quyển, – Đường Địa Bà Ha La dịch
Phật Thuyết Đại Thừa Phương Đẳng Yếu Huệ Kinh [佛說大乘方等要慧經]
thuộc tập T12, kinh số 348, tổng cộng 1 quyển, – Hậu Hán An Thế Cao dịch
Di Lặc Bồ Tát Sở Vấn Bổn Nguyện Kinh [彌勒菩薩所問本願經]
thuộc tập T12, kinh số 349, tổng cộng 1 quyển, – Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch
Phật Thuyết Di Nhật Ma Ni Bảo Kinh [佛說遺日摩尼寶經]
thuộc tập T12, kinh số 350, tổng cộng 1 quyển, – Hậu Hán Chi Lâu Ca Sấm dịch
Phật Thuyết Ma Ha Diễn Bảo Nghiêm Kinh [佛說摩訶衍寶嚴經]
thuộc tập T12, kinh số 351, tổng cộng 1 quyển, – Thất dịch
Phật Thuyết Đại Ca Diếp Vấn Đại Bảo Tích Chánh Pháp Kinh [佛說大迦葉問大寶積正法經]
thuộc tập T12, kinh số 352, tổng cộng 5 quyển, – Tống Thi Hộ dịch
Thắng Man Sư Tử Hống Nhứt Thừa Đại Phương Tiện Phương Quảng Kinh [勝鬘師子吼一乘大方便方廣經]
thuộc tập T12, kinh số 353, tổng cộng 1 quyển, – Lưu Tống Cầu Na Bạt Đà La dịch
Tì Da Sa Vấn Kinh [毘耶娑問經]
thuộc tập T12, kinh số 354, tổng cộng 2 quyển, – Nguyên Ngụy Cù Đàm Bát Nhã Lưu Chi dịch
Nhập Pháp Giới Thể Tánh Kinh [入法界體性經]
thuộc tập T12, kinh số 355, tổng cộng 1 quyển, – Tùy Xà Na Quật Đa dịch
Phật Thuyết Bảo Tích Tam Muội Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát Vấn Pháp Thân Kinh [佛說寶積三昧文殊師利菩薩問法身經]
thuộc tập T12, kinh số 356, tổng cộng 1 quyển, – Hậu Hán An Thế Cao dịch
Như Lai Trang Nghiêm Trí Huệ Quang Minh Nhập Nhứt Thiết Phật Cảnh Giới Kinh [如來莊嚴智慧光明入一切佛境界經]
thuộc tập T12, kinh số 357, tổng cộng 2 quyển, – Nguyên Ngụy Đàm Ma Lưu Chi dịch
Độ Nhứt Thiết Chư Phật Cảnh Giới Trí Nghiêm Kinh [度一切諸佛境界智嚴經]
thuộc tập T12, kinh số 358, tổng cộng 1 quyển, – Lương Tăng Già Bà La Đẳng dịch
Phật Thuyết Đại Thừa Nhập Chư Phật Cảnh Giới Trí Quang Minh Trang Nghiêm Kinh [佛說大乘入諸佛境界智光明莊嚴經]
thuộc tập T12, kinh số 359, tổng cộng 5 quyển, – Tống Pháp Hộ Đẳng dịch
Bộ Bát Nhã – Kinh Tạng Bắc Truyền – Hán Tạng – Việt Tạng
Bộ sưu tầm những bản kinh của Bộ Bản Duyên